Add Button within list page next to "+" (add) button

[arbei]

1. To add a button you may use jQuery, see DOM Insertion, Outside.
2. To do something on the server side you may add a custom API, see REST API → Create Your Own API Action in the help file or Using Route_Action server event.