Auto-Fill asynchronously by custom API action and client script not working

You should check the id of the input element, see Inspect HTML element.