Edit View with Update Table - Undefined method named "merge"

Make sure you are using v2026.3 (the latest version as of today) and not v2026.2.

Also make sure you have deleted old cache, read Clearing Symfony Cache.