This might help: How to Open A Page in New Tab from Menu Item (v2021) which should work also for v2022 and v2023.