Your client side event should select all the radio buttons for the field and set the disabled attributes, see Inspect HTML element and add your own CSS styles on how to find the CSS selector.
Your client side event should select all the radio buttons for the field and set the disabled attributes, see Inspect HTML element and add your own CSS styles on how to find the CSS selector.